운영자는 시나 노래 번역을 해주지 않습니다. 특히 학교에서 내 준 영작 숙제 같은 것을 부탁하는 일 삼가 부탁합니다. 숙제는 혼자 힘으로 해야되는 것이랍니다.
이 지식이 받은 추천
0
답변 : 0 | 조회 수 : 851
8.8조, 8.6조라는 게 있나요?
조..라고 하니까 한시의 느낌이 나서요^^
'한여름 밤의 꿈'에서 이렇게 번역돼 있었거든요
원문에는 아래와 같이 나왔습니다
QUINCE /Well, we will have such a prologue; and it shall be written in eight and six.
BOTTOM /No, make it two more; let it be written in eight and eight.
답변 달아 주시면 감사하겠네요~
P.S/ 이건 시라기보단 번역서에서 궁금한 점인데 여쭤도 될는지 모르겠네요
한여름 밤의 꿈의 마지막 보텀의 대사에서요
Give me your hands, if we be friends
(여러분, 박수 부탁드립니다)로 나오던데 뒷부분 해석을 빼신 걸까요??
너무너무 궁금해서요, 답글 달아 주시면 감사하겠네요~
조..라고 하니까 한시의 느낌이 나서요^^
'한여름 밤의 꿈'에서 이렇게 번역돼 있었거든요
원문에는 아래와 같이 나왔습니다
QUINCE /Well, we will have such a prologue; and it shall be written in eight and six.
BOTTOM /No, make it two more; let it be written in eight and eight.
답변 달아 주시면 감사하겠네요~
P.S/ 이건 시라기보단 번역서에서 궁금한 점인데 여쭤도 될는지 모르겠네요
한여름 밤의 꿈의 마지막 보텀의 대사에서요
Give me your hands, if we be friends
(여러분, 박수 부탁드립니다)로 나오던데 뒷부분 해석을 빼신 걸까요??
너무너무 궁금해서요, 답글 달아 주시면 감사하겠네요~
현재 답변들 0