제가 학창시절 영어공부를 전혀 하지 않아.. 참 창피한 마음으로 조심스럽게 문의 드립니다.
영화배경으로 나온 노래의 내용이 무척 궁금해서 문의를 드립니다.
오랜동안 네이버 및 구글 등 여러 검색사이트 검색하여도 보고 팝송해석 사이트에 choikorea 아이디로 요청을 해보았지만 가사내용을 얻을수가 없네요. 그리고 저도 나름대로 자동번역기와 사전을 이용하여 해석을 해본다고 하지만 ...그게..참..
부탁을 드려도 될까요?
참고로 이 곡은 Rodrigo Leao의 베스트 앨범 [O Mundo: The Best Of Rodrigo Leao 1993-2006]에 수록되어 있으며, 영화'약지의 표본' 배경음악에서 감상할수 있습니다.

제목 Lonely Carousel  
가수 Beth Gibbons

It's a look
This game we play
We can't escape, we have to attend
Its life you see

When I have tried to amuse myself
To celebrate the funfair
The pleasures I seek are far too discreet for me

And all the time the world unwinds
I can't deny the way I feel
The truth is lost
Beyond this lonely carousel

And all these words, they mean nothing at all
Just a cruel remedy, a strange tragedy
Of what will be

After I try to discover the answers to why
To look for a meaning
Inside of this dreaming I have

And words that I've said, they spin around
Waltzing alone inside my head
Nothing will change
It's always the same, please make it stop

And all the time the world unwinds
I can't deny the way I feel
The truth is lost
Beyond this lonely carousel

And all these words, they mean nothing at all
Just a cruel remedy a strange tragedy
Of what will be

And all the time the world unwinds
I can't deny the way I feel
The truth is lost
Beyond this carousel