운영자는 시나 노래 번역을 해주지 않습니다. 특히 학교에서 내 준 영작 숙제 같은 것을 부탁하는 일 삼가 부탁합니다. 숙제는 혼자 힘으로 해야되는 것이랍니다.

visions-cliff richard 어려운 부분 도움좀

유병윤 2009.07.29 20:31
이 지식이 받은 추천 0 답변 : 0 | 조회 수 : 530
선생님
어느덧 무더운 계절이네요
더위에 건강 지키고 계신지요
딸아들 데리고 팝송영어공부하다가 너무 답답해서
바쁘신 선생님께 부탁드려봅니다.
늘 행복하시길 빕니다.

visions of you in shades of blue
smoking, shifting, lazily drifting
우울한 음영속에 떠오르는 당신 모습(환상) 보면서
(난 담배연기속에서 이리저리 뒤척입니다). --이부분이 정말 힘드네요. 어떻게 해석되는지요.
(중략)
time goes by
no wonder my senses go reeling - go reeling 도와주세요
(중략)

my whole life seeming to start and end with you
현재진행형에서 be동사가 생략된걸로 보나요? 맞는 어법 가능한 문장인지요
현재 답변들 0

Copyright 2009 Poetry4u.net. All rights reserved. All logos used on this page are the property of their respective trademark owners.