Sonnet  

     Christina Rossetti(1830-94)



I wish I could remember that frist day,

First hour,first moment of your meeting me,

If bright or dim the season,it might be

Summer or Winter for aught I can say;

So unrecorded did it slip away,

So blind was I to see and foresee,

So dull to mark the budding of my tree

That would not blossom yet for many a may.

If only I could recollect it,such

A day of days! I let it come and go

As treaceless as a thaw of byegone snow:

It seemed to mean so little, meant so much;

If only now I could recall that touch,

First touch of hand in hand-Did one but know!



어떤 사람은 어떤 것을 잘 기억한다(내가 아는 홍 모 시인처럼).

before sunset에서 줄리 델피가 이단호크의 수염이 아침 햇살에 어떤 빛깔로 반짝였는지 그 순간을 10년 후에도 기억하고 그에게 말해 주듯이.(물론 이단 호크는 10년전에 그녀와 섹스할때 썼던 콘돔 브랜드네임까지 기억한다고 했지)

어떤 사람이 사소한 것들을 기억한다는 건 그 사람의 개인적 능력이나 성향으로 치부될 수도 있지만 사람과 사람과의 관계에선 그 상대를 깊이 사랑하기 때문에 가능한 일이라고 본다.

그래, 당신은 당신의 연인을 처음 만나던 그 순간을   혹은 그녀(그)의 손을 처음 잡던 그 순간을 기억하는가.훗후...

그래서 줄리에게 이단 호크는 그 순간을 서로의 마음에 사진찍어 두자고

서로 마음에 사진찍기를 하지. 서로의 눈을 보면서...

*크리스티나 로세티는 단티 가브리엘 로세티의 동생이란다.

자매가 다 시를 잘 썼나 보다.