Songs by Theme













Musicians by Alphabet
A [9]
B [34]
C [21]
D [11]
E [16]
F [7]
G [6]
H [8]
I [1]
J [31]
K [4]
L [6]
M [10]
N [7]
O [3]
P [14]
Q [2]
R [6]
S [23]
T [5]
U [1]
V [1]
W [2]
Y [3]
I




http://hello.gsnu.ac.kr/Nelle/songs/sound/IllNeverFallInLoveAgain_BurtBacharach.rm  


I'll Never Fall in Love Again

               Burt Bacharach & Elvis Costello


What do you get when you fall in love?
A guy with a pin to burst your bubble
That's what you get for all your trouble
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

What do you get when you kiss a girl
You get enough germs to catch pneumonia
After you do, she'll never phone you
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

Don't tell me what it's all about
'cause I've been there and I'm glad I'm out
Out of those chains those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you give your heart
You get it all broken up and battered
That's what you get, a heart that's shattered
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

Out of those chains those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you fall in love?
You only get lies and pain and sorrow
So for at least until tomorrow
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

I'll never fall in love again
I'll never fall in love again


다신 사랑하지 않을래

           버트 바카라크 앤 엘비스 코스텔로


사랑해서 얻는 게 무언가요
풍선에 침주어 터뜨리기나 하는 그런 놈?
그건 당신이 온갖 골칫거리를 짊어지게 되는 그런 거라오
다시는 사랑하지 않을래
다신 사랑하지 않을 거야

여자하고 입맞추어 얻는 게 무언가요
폐병 걸리기에 딱 좋은 균이나 옮아오지
하고 나면, 다신 그녀 전화도 안하지
다신 사랑하지 않을 거야
다시는 사랑하지 않을래

그게 어떻다고 나에겐 말도 하지마
난 이미 푹 빠졌다가 기어나온 게 얼마나 다행이게
그 꽁꽁 묶는 사슬에서 벗어나서
이제 여기 와 너한테 깨우쳐 주려는거야

마음 주고 얻는 게 무언가요
갈가리 찢기고 멍든 가슴만 남을 뿐
남는 건 고작 그뿐, 박살난 마음뿐이지
다신 사랑하지 않을 거야
다시는 사랑하지 않을래

그 꽁꽁 묶는 사슬에서 벗어나서
이제 여기 와 너한테 깨우쳐 주려는 거야

글쎄 사랑에 빠져서 얻는 게 뭐게
온갖 거짓부렁에 고통에다 슬픔뿐이야
그러게 적어도 내일까지는
난 다시 사랑하지 않을래
난 다신 사랑하지 않을 거야

난 다시 사랑하지 않을래
난 다신 사랑하지 않을 거야

                (gokayjay 님의 번역을 약간 손 댄 것임)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
1999년 나온 Austin Powers: Spy Who Shagged Me 영화 사운드트랙에 실려 있는 곡.
  
germs: 병균.
pneumonia: 폐렴.
I've been there: 경험해 보았다.
battered: 두들겨 맞아 망가뜨려진.
shattered: 부서진. 박살난.


Burt Bacharach & Elvis Costello


1
profile

꺽다리

March 06, 2010
*.156.112.52

문서 첨부 제한 : 0Byte/ 5368709120.00MB
파일 제한 크기 : 2.00MB (허용 확장자 : *.*)
List of Articles
sort

R Ride: Vapour Trail imagefile

  • 2010-08-20
  • 조회 수 1099

Vapour Trail Ride First you look so strong Then you fade away The sun will blind my eyes I love you anyway Thirsty for your smile I watch you for a while You are a vapour trail In a deep blue sky Tremble with a sigh Glitter in your eye You seem to come and go I never seem to know And all my time Is yours...

B Bobby Goldboro: Honey imagefile [1]

  • 2010-05-30
  • 조회 수 955

Honey Bobby Goldsboro See the tree, how big it's grown But friend it hasn't been too long It wasn't big I laughed at her and she got mad The first day that she planted it, was just a twig Then the first snow came And she ran out to brush the snow away So it wouldn't die Came running in all excited Slipped and ...

S Summertime (George Gershwin) imagefile

  • 2010-04-18
  • 조회 수 1565

Summertime George Gershwin Summertime, And the livin' is easy Fish are jumpin' And the cotton is high Your daddy's rich And your mamma's good lookin' So hush little baby Don't you cry One of these mornings You're going to rise up singing Then you'll spread your wings And you'll take to the sky But till that morning There'...

I Simon and Garfunkel: I Am a Rock imagefile [2]

  • 2009-11-01
  • 조회 수 3961

I Am a Rock Simon And Garfunkel A winter's day In a deep and dark December I am alone Gazing from my window To the streets below On a freshly fallen silent shroud of snow I am a rock I am an island I've built walls A fortress deep and mighty That none may penetrate I have no need for friendship Friendsh...

H Helen Reddy: You're My World imagefile [1]

  • 2009-09-16
  • 조회 수 4193

You're My World Helen Reddy You're my world, you're every breath I take You're my world, you're every move I make Other eyes see the stars up in the sky But for me they shine within your eyes As the trees reach for the sun above So my arms reach out to you for love With your hand resting in mine I feel a powe...

F F. R. David: Words imagefile [1]

  • 2009-09-16
  • 조회 수 3283

Words F. R. David Words, don't come easy to me how can I find a way to make you see I love you? words don't come easy Words, don't come easy to me This is the only way for me to say I love you words don't come easy Well I'm just a music man melody's so far my best friend but my words are coming out wrong and I, I ...

Copyright 2009 Poetry4u.net. All rights reserved. All logos used on this page are the property of their respective trademark owners.