|
|
The Sound of Music
Julie Andrews
The hills are alive with the sound of music
With songs they have sung for a thousand years.
The hills fill my heart with the sound of music
My heart wants to sing every song it hears.
My heart wants to beat like the wings
Of the birds that rise from the lake to the trees,
My heart wants to sigh like a chime
That flies from a church on a breeze,
To laugh like a brook when it trips and falls
Over stones on its way
To sing through the night
Like a lark who is learning to pray.
I go to the hills when my heart is lonely,
I know I will hear what I've heard before.
My heart will be blessed with the sound of music
And I'll sing once more. |
|
음악 소리
쥴리 앤드류즈
언덕들은 음악 소리로 살아 있어요
언덕들이 천년 동안 불러온 노래로
언덕들은 음악 소리로 내 가슴을 채워요
들려오는 모든 노래 다 부르고 싶어요
내 마음은 호수에서 나무로 날아오르는
새들의 날개처럼 퍼덕이고 싶어요
내 마음은 산들바람에 울려오는
교회의 종처럼 한숨쉬고 싶어요
경쾌하게 흘러가며 돌 위로 떨어지는
시냇물처럼 웃고 싶어요
기도하길 배우고 있는 종달새처럼
밤새워 노래하고 싶어요
마음이 외로울 땐 언덕에 올라요
난 알아요, 전에 들었던 것 다시 들으리라는 걸
내 마음은 음악 소리로 축복받지요
나는 다시 한번 노래 부를 거예요 |
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Notes:
beat: (심장이) 고동치다. (날개를) 퍼덕이다.
chime: 종.
breeze: 미풍.
brook: 시냇물.
trips: trip=경쾌하게 걷다[춤추다, 뛰다].
lark: 종달새.
What I want is simple. LOVE.
인생의 한 가운데에 나의 가슴속에 뜨거운 열정과...
If and when I'm gone..... Who will rememb...
Nothing Twice by Wislawa Szymborska Nothi...
저도잘모르겟어요